As a Christmas present, Jonty gave me the gift of possibilities. He offered to make one of my poems into song. This is one of those loaves and fishes presents - something more than the sum of its parts: a gift of multiplication.
The starting sum in this particular equation was gluttony - a collecting up of all the candidate poems. They became a group in themselves: at least a sextet of some of my favourites. I had to reduce them down, so subtracted the narratives, the wistful, the greedily over-familiar - I watched out for something playful.
iniquity leapt up saying "Pick me! Pick me!" This cheeky poem drew envy from the others, with its consciously written psychological ambiguity and dark streak. It came to me after listening to Handel's Messiah. "All we like sheep have gone astray. And the Lord has laid on him the iniquity of us all" sing the chorus early on in this oratorio. Somehow, Handel and the choir make this straying and sinning sound like a lot of fun. Try lazing around and then dancing to the Messiah - that is what I was doing the evening that iniquity came to me. You will not disappoint yourself.
Having been published in Magma, I have confidence in iniquity. I wanted to give my son material worthy of his attention. He was open to the suggestion, took iniquity away, thought about it and showed it to his composition tutor. She squared up to the poem, calling it (Jonty reported back), "A work of genius!" I watched iniquity puff itself up easily into the shape of pride.
Jonty took iniquity and months later gave it back to me having multiplied it by Schoenberg, by the dialogue between mezzo soprano and piano, by youthfulness and by his joyful creativity. He has added layers of meaning and interpretation to this poem which does not immediately lend itself to a musical setting. Listening to it, I had the feeling, both rare and visceral, that he had seen straight through me, given me so much more than I could ever have imagined or asked.
Here's the link to the song on Bandcamp -
https://jontylefroywatt.bandcamp.com/track/iniquity-2019
iniquity …
I
like the word
how
it feels
tongue
flattened to roof for the in
release
for the second short i
cheeks
and lips drawn for qui
teeth bared for the ty
it’s
a total mouth experience
say
it
in-i-qui-ty
four
syllables of tense relax pout
spit
say
it looking in the mirror
come
on to yourself
relish
the way you look like this
limbering
up for what?
wine women
sin
iniquity
it puts
everything at your disposal
a
life full of bite and sound
of
going into yourself
trying
out all love’s compulsions
say
it
play
it out
stray
you lucky
devil